Le moine Tannen me dit un jour : « Il est généralement enseigné que pour atteindre l’éveil, il faut se libérer de toute idée et de toute pensée. » Cette remarque est fort juste. Le seigneur Sanenori m’avait indiqué que l’espace d’une respiration suffisait à révéler la voie de la vérité dès lors que l’esprit était sincèrement débarrassé du mal. Leurs réflexions se rapportent à une seule même chose. Il est vraiment dommage que trop peu de gens s’y intéressent. La pureté et la simplicité requièrent des efforts de tous les instants.

                                                               *  

L’un de nos éminents conseillers avait pour habitude de prôner une extrême sobriété dans tous les aspects de la vie. Ce que d’autres réfutaient. Il est dit que le poisson ne peut vivre dans l’eau claire ; lorsque les roseaux le poussent, le poisson peut se cacher et grossir. Ce n’est que lorsque leur supérieur ferme les yeux sur leurs petites imperfections que les hommes peuvent vivre l’esprit en paix. Cela s’applique également à leur conduite.

                                                                *

Aussi longtemps qu’un samouraï se montre désabusé et évasif, il n’a besoin de rien d’autre.

                                                                *

Même celui qui démontre une parfaite maîtrise de lui ne veut prétendre qu’à une juste ambition. Un samouraï ne sera jamais considéré comme un serviteur accompli, dans le sens le plus pur, s’il ne se met pas totalement à la disposition de son seigneur, s’il ne se résout pas à penser à lui-même comme à un mort en sursis.