L’esprit du bushi est stable, implacable ;
Pas de faux semblant, le contrôle est permanent ;
Vivre pleinement chaque instant, impeccable ;
Peser et assumer ses choix complètement,
Dans une concentration totale, imperturbable,
Et parvenir à satori inconsciemment.
L’issue est équitable
Pour qui arpente la voie
Comme un guerrier valable
Dont ne peut sombrer la foi.
Celui qu’il doit détruire
C’est le démon qu’il abrite
Entre crainte de mourir
Et envie de vivre maudites.
Se retirant dignement, victorieux,
Le vaincu sait mourir dans l’honneur.
Un seul code, une seule âme,
Aucune larme : ni pitié, ni peur ;
La confiance absolue déposée sur la lame,
Juste miroir entre la terre et les cieux.
Automne 2007